大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于新加坡留学同声传译专业学费的问题，于是小编就整理了4个相关介绍新加坡留学同声传译专业学费的解答，让我们一起看看吧。
同声传译要到处奔波吗？
同声传译员的工作地点通常是在会议、演讲、展览、演出等活动现场，因此需要根据不同的活动地点进行奔波。
同声传译员需要在活动现场为参与者提供实时的翻译服务，因此需要提前到达活动现场，并在活动期间一直待在现场，以确保翻译的准确性和及时性。
不过，随着科技的发展，一些同声传译员也可以通过远程在线翻译技术，在家中或其他远程工作场所为客户提供翻译服务，这样就可以避免频繁的奔波。
总之，同声传译员的工作地点通常是在不同的活动现场，需要根据活动的需要进行奔波，但随着科技的发展，一些同声传译员也可以通过远程在线翻译技术，在家中或其他远程工作场所为客户提供翻译服务。
同声传译需要什么学历？
同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换。
同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文，对于同声传译译员来讲，是需要大量逻辑思维进行同步翻译，反应能力和自身知识的储备量较高，并且在年级轻轻就能成为同声传译译员实在是少数人，因为它的要求很高。
同声传译(英语)有多难？
楼主好，我本身是学翻译的，大家都说同传难，难的地方不是词汇量，也不是要像个传话筒一样完整表达说话人的意思，主要难的地方在一心三用。
何为一心三用，讲话者讲话时，你要一边听，一边转化成自己的语言记在笔记本上，嘴里还要一边说译文。而且在做同传之前，译者要自己事先做好相关的背景功课，以防在场上出现专有名词说不出来的尴尬境地。
楼上说的直接一边听一边说是不可能的，因为领导讲话发言的时候都很喜欢用长句来展示自己的修养与内涵，如此长句不做点记录是根本记不下来的。笔记也不是完整忠实地记录原话，只是用译者自创的符号记关键点，而且要快。三者同时进行，需要很高的注意力，简单来说如果楼主能一手画圆一手画方，那楼主就有做同传的潜质了。
关于完整表达意义。。。完全没必要，只要主谓宾和关键的地方能说出来就行了，特别是数字，差一个数位就是天壤之别；另外难的地方是中国古代的名言翻译，那个要有很深厚的文学基础，知道那句话讲什么意思，然后用英语直白地翻译出来，在那种情况下还要文***是绝对不可能的。
但是不管怎样，同传最重要的还是靠多练，扩充词汇量，改善自己记笔记的方式方法，熟能生巧嘛。。。呵呵
同声传译真的很难考吗？
没有用，六级证别人非英语的都能考下来，哪怕你有专业八级都差太远了。
目前只有北外、上外、北大、外交学院、武大等一二线名校的MTI硕士才能算是初出茅庐的同声传译，其他的野路子译员，也有，但非常非常少，可以说是人中龙凤鹤立鸡群。所以四六级什么的压根入不了门，加油。没有用，六级证别人非英语的都能考下来，哪怕你有专业八级都差太远了。
目前只有北外、上外、北大、外交学院、武大等一二线名校的MTI硕士才能算是初出茅庐的同声传译，其他的野路子译员，也有，但非常非常少，可以说是人中龙凤鹤立鸡群。所以四六级什么的压根入不了门，加油。到此，以上就是小编对于新加坡留学同声传译专业学费的问题就介绍到这了，希望介绍关于新加坡留学同声传译专业学费的4点解答对大家有用。
