大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于韩国人的名字的问题,于是小编就整理了4个相关介绍韩国人的名字的解答,让我们一起看看吧。
韩国人的名字有什么特点?
有详细资料的就用人家的汉字原名 没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字,而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁. 比如一个人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...),这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个 所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名!
韩国人的名字有什么特点?
有详细资料的就用人家的汉字原名 没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字,而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁. 比如一个人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...),这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个 所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名!
什么韩语网名好听?
郑智薰(Rain、정지훈)
林允儿(Yoona、임윤아)
李敏镐(이민호、Lee MinHo)
全智贤 (Gianna Jun、전지현)
朴信惠(박신혜,Park Shin Hye)
金秀贤(김수현、Kim Soo Hyun)
……
韩国人平时不用汉字,起名字时是如何选汉字的呢?
这应该跟以前韩国也有用汉字的关系吧!
而且他们也跟中国的姓氏一样都是第一个字为姓,后面一个或两个为名字。这跟中国人的姓大致一样。
他们以前用了很久的汉字,当然这是因为他们的祖先在人文历史方面多少有受中国相应的传统影响 。
比如韩国人也会拿筷子🥢、他们的节日也有过春节、元宵、端午、中秋……
不知道大家有没有在看韩剧如里有看到乡下房子的时候,他们也有贴春联、贴春字、贴福字。
也是在近代他们才开始有了自己的语言和文字,后也取消了汉字的使用。
虽然他们现在有自己的语言跟文字了,但是他们的祖先从生活到文化都有借鉴中国文化很长时间。
所以哪怕他们现在不用汉字了,毕竟祖先留下的姓是这个,那改成韩文,那么要用什么韩字去代替呢?估计创造韩字的人应该没办法做到满足所有姓氏的满意吧,所以人们还是继续用汉字来取名字啦。
喜欢我的回答记得关注我吧!
到此,以上就是小编对于韩国人的名字的问题就介绍到这了,希望介绍关于韩国人的名字的4点解答对大家有用。